Εντάξει, μωρά, είναι 9:45
Στο πανίσχυρο krp στο Σινσινάτι.
Έχεις τον γιατρό. έχω Ο Φράνκι Λίμον και οι έφηβοι
Από το 1956.
Έχουν μια ερώτηση Αυτό εξακολουθεί να ισχύει.
♪ γιατί ερωτεύονται οι ανόητοι; ♪
Καλημέρα, John boy. Ας μιλήσουμε.
Δεν θέλω.
Γιατί όχι?
Γιατί κάθε φορά Λες "Ας μιλήσουμε"
Τι πραγματικά εννοείς Είναι, «Άκου να μιλάω».
Όχι, δεν το κάνω. Τώρα, άκουσέ με.
Δεν μου αρέσει το ραδιόφωνο τύπου formula Είτε. Στην πραγματικότητα, το μισώ.
Αλλά, βλέπετε, το έχουμε Απέκτησα playlist.
Θα πρέπει να παίξετε τη λίστα. Έχουμε Πρέπει να παίξουμε μερικές top-40 επιτυχίες, έτσι δεν είναι;
Γιατί, βέβαια, το κάνουμε.
Ωστόσο, δεν έχετε ακόμη παίξει
Ένα μόνο χτύπημα από το Λίστα αναπαραγωγής όλη την εβδομάδα.
Παίξτε τη λίστα αναπαραγωγής.
Παίξτε ένα μέρος της λίστας αναπαραγωγής.
Παίξτε ένα τραγούδι από τη λίστα αναπαραγωγής.
Παίξτε ένα μέρος ενός από Τα τραγούδια εκτός λίστας αναπαραγωγής.
Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο να βλέπουμε ότι έχουμε Έγινε διάλογος εδώ.
Ορίστε. Αν θέλεις Για να μιλήσουμε περισσότερο για αυτό,
Θα είμαι στο γραφείο μου και παίζω Με γεμάτο περίστροφο.
Χάρηκα που μιλάω μαζί σου, Γιάννη.
- πώς, πώς; - γεια.
Johnny, υπάρχει ένα πολύ Ελκυστική κυρία εδώ για να σας δούμε.
Μη με κοροϊδεύεις, Τζένιφερ. Πονάει.
Νομίζω ότι πρέπει Δες την. Τώρα αμέσως.
Γεια.
Σε ξέρω?
Μμ, ναι.
Αλλά ήμουν μόνο 12 τότε.
Δώδεκα?
Ορκίζομαι, Τζένιφερ...
Laurie;
- γιατί δεν μου το είπες Ερχόσουν; - Το έκανα.
Είπες ίσως. Οτι Ήταν πριν από δύο μήνες.
Αλλά τόσο καιρό Μου πήρε να φτάσω εδώ.
Το Σιάτλ είναι πολύ μακριά από εδώ.
Ω, Λόρι.
Γεια σου μπαμπά!
♪ μωρό μου, αν έχεις Αναρωτηθήκατε ποτέ ♪
♪ αναρωτήθηκα οτιδήποτε Έγινε από εμένα ♪
♪ Ζω στο Αέρας στο Σινσινάτι ♪
♪ cincinnati, wkrp ♪
♪ βαρέθηκα κάπως Συσκευασία και αποσυσκευασία ♪
♪ πόλη σε πόλη, πάνω Και κάτω από το καντράν ♪
♪ ίσως εσύ και εγώ Δεν έπρεπε ποτέ να είναι ♪
♪ ίσως σκεφτείτε Από εμένα μια στο τόσο ♪
♪ Είμαι στο wkrp στο Σινσινάτι ♪
Τέλος πάντων, είπε η μαμά όσο Καθώς ζούσα κάτω από τη στέγη της...
Θα έπρεπε να ζεις με τους κανόνες της.
Ξέρω. Αυτή είπε Εμένα το ίδιο πράγμα.
Τελικά έγινε τόσο τεταμένη, εγώ Μόλις μαζεύτηκαν και χωρίστηκαν.
Λοιπόν, της μητέρας σου Μια υπέροχη γυναίκα.
Και τα τρομερά πράγματα Θα έλεγε για σένα...
Λοιπόν, απλά ήξερα Έπρεπε να είσαι τέλειος.
Λοιπόν, ήθελα να σε επισκεφτώ Περισσότερα, Laurie, αλλά η μητέρα σου...
Γεια, ξέρεις, Είναι εντάξει. Εννοώ,
Οι έλεγχοι ήταν πάντα εκεί.
Άλλωστε τώρα είμαι 19 και είμαι Αρκετά μεγάλος για να έρθει σε σένα.
Δεν ξέρω τίποτα Σχετικά με το να είσαι πατέρας.
Λοιπόν, ελπίζω εγώ και εσύ να μπορούμε Να είστε φίλοι... Απλά φίλοι.
Δεν βλέπω γιατί όχι.
Μπορούμε απλώς να παραιτηθούμε Όλα τα πράγματα πατέρα-κόρης.
Εντάξει. Λοιπόν, τι Να σε πάρω τηλέφωνο;
- Τι θα λέγατε για τον "Τζόνι"; - φοβερό.
Εντάξει. Θα τελειώσω σε ένα λεπτό.
Εντάξει.
♪ bo diddley, bo Diddley, έχεις ακούσει ♪
Παίζεις υπέροχα πράγματα, Τζόνι.
Λοιπόν, αυτό γιατί δεν είναι προγραμματισμένο. Παίζω τα δικά μου πράγματα, ξέρεις;
Δεν τους αρέσει, αλλά Δεν θέλουν να τα παρατήσω.
Ο Bo diddley, παίζει μια μελωδία Ονομάζεται "Bo diddley" και γιατί όχι;
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν Ποιος το κάνει καλύτερα.
Εντάξει, μωρά, έχουμε χρόνο Για μία μόνο επιτυχία στο top-40,
Ας δούμε λοιπόν το Καπετάνιος και τένις.
Ωχ. Όχι άλλος χρόνος.
Ισως αύριο. Σε Στο μεταξύ, μείνετε συντονισμένοι
Για όλα τα νέα με Les nessman στις 10:00.
Άντρας: τι χειρότερο Από το δαχτυλίδι της μπανιέρας;
- ελα. θα Δείξτε σας γύρω από αυτό το μέρος. - εντάξει.
- Είμαι επάνω; - έχεις 30 δευτερόλεπτα, λιγότερα.
- Ω, Γκόλλυ. - Λες, θέλω να γνωριστούμε Η κόρη μου, Λάρι.
- γεια. - έκπληκτος, ε;
-εεεε. - Η Λόρι τα οδήγησε όλα Ο τρόπος cross-country.
Σελίδα πρώτη... Πού Είναι? Σελίδα πρώτη.
Τέλος πάντων, ο les, η Laurie και εγώ Κατασκεύασε μια πυρηνική συσκευή.
-εεεε. - και, ε,
Θα τους σκοτώσουμε όλους Εφημερίδες στο Σινσινάτι πριν το χρησιμοποιήσουμε.
Λοιπόν, εσείς οι δύο περνάτε καλά.
Ξέραμε ότι μπορούσαμε Βασιστείτε σε σας, les.
ακριβώς κάτω από την αποχέτευση.
με το les nessman.
Το ταξίδι ήταν πραγματικά προσεγμένο. Δεν μπορώ Περιμένετε μέχρι να δείτε τις φωτογραφίες.
Ούτε εγώ μπορώ. Μπέιλι,
Θέλω να γνωριστούμε Η κόρη μου, Λάρι.
Πραγματικά? Ω!
Δεν έχουμε δει ούτε ένα Άλλο σε επτά χρόνια.
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος!
Ω θεε μου. Ξέρεις, αυτή Σου μοιάζει κάπως.
Εκτός από αυτήν, λειτουργεί. Γεια.
- Γεια, Μπέιλι. - Μεγάλωσε, ε;
Σίγουρα είναι.
Ας δούμε. Αν είναι...
- πόσο χρονών? - δεκαεννιά.
Δεκαεννιά, τότε είσαι Μάλλον... Θεέ μου, είσαι...
- Ο Μπέιλι είναι κολέγιο Απόφοιτος, Laurie. - ω! ναι?
-εεεε. Γυμνάσιο; - και τα δύο: κολέγιο.
- περίπου. - Είναι πρωτοετής.
- Ε, πριν τα παρατήσω. - τι?
Λοιπόν, δεν μάθαινα Οτιδήποτε στο σχολείο,
Σκέφτηκα λοιπόν να βγω και Ταξιδέψτε για λίγο.
Η μαμά τρελάθηκε πολύ.
Πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.
Αυτό ήταν αστείο!
«Θα έπαιζα μια επιτυχία, αλλά Είμαι όλος εκτός χρόνου».
Σου λέω, γέλασα Τόσο σκληρά, έριξα το όπλο μου.
Ετοιμαζόμουν να αυτοπυροβοληθώ. Γιατί μου το κάνεις αυτό, ε;
- Άνι... - Γιατί?
- Θα ήθελα να γνωρίσεις Η κόρη μου, Λάρι. - ε; Συνέχισε.
Είναι αλήθεια. Αυτό είναι του Johnny Κόρη, Λάρι.
Laurie, αυτός είναι ο Andy Travis.
Λοιπόν, πώς είσαι;
- Είμαι ο καλύτερος φίλος του μπαμπά σου. -Ω, αυτό είναι ωραίο.
Cowabunga, θείος Βαρίδι. Ποιος είναι ο ευρύς;
Αυτή είναι η κόρη μου, βότανο.
Αλήθεια? Συγγνώμη.
Γεια, δεν είναι πραγματικά Κόρη σας.
Τι νομίζεις εγώ Γεννήθηκε χθες;
- Ναι, αλλά είναι. - Πραγματικά?
Πραγματικά.
Γεια, κοίτα, εσύ Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Χα!
Άκου, θα έχεις Για συγγνώμη βότανο.
- Γιατί? - Λοιπόν, δεν είναι βότανο Το είδος του άντρα...
Ότι θέλεις Συμμετάσχετε με.
Ξέρω τον τύπο.
Κάνεις?
Σίγουρος.
Καλός. Α, πάμε Κοιτάξτε το λόμπι.
- εντάξει. - εντάξει.
- χάρηκα για τη γνωριμία. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Ω, δεν είναι υπέροχη; - σίγουρα είναι.
- και είμαι ο γέρος της. - Ναι, το καταλάβαμε.
λέει πάντα η μαμά Είμαι η εικόνα σου.
- της τρελαίνει και αυτή. - Το αγαπώ.
- Τζένιφερ, θα σε ήθελα Να γνωρίσω την κόρη μου. - Laurie. Έχουμε γνωριστεί.
- δεν έχουμε δει Ο ένας τον άλλον σε... - επτά χρόνια.
- είναι a.C. Στο δικό του... - γραφείο;
- Όχι, γιατί δεν... -Πάμε εκεί να μιλήσουμε;
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - και τα δύο: τα λέμε.
Γεια σου. Αγιος...
Φέρνω την πιο προηγμένη σειρά Προμήθειες γραφείου στο δυτικό ημισφαίριο,
Και έχω συνάντηση Με έναν κ. Κάρλσον.
- αδύνατο. - αδύνατο? Θέλεις Να μιλήσω αδύνατο;
Έχουμε ένα βασικό όπλο εδώ Που φουντώνει μέσα από σκυρόδεμα.
Ουάου. Αυτός ο τύπος Κάρλσον,
Είναι βαρύς Στα ψάρια, έτσι δεν είναι;
Ναι, σίγουρα είναι.
Νομίζεις ότι πρέπει να το κάνεις;
-Κάνε τι; - κάτσε στο γραφείο του.
δεν το πονάω ή Οτιδήποτε. Ήμουν απλώς εγώ.
- Θα κατέβω Αν θες να το κάνω. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Εχεις δίκιο.
Θα έπρεπε να είσαι Εσύ, θα έπρεπε να είμαι εγώ.
Στην πραγματικότητα,
Νομίζω ότι το "Εγώ" μου Θα συμμετάσχει στο "Εσείς".
Υπέροχος.
Λοιπόν πόσο καιρό είσαι εδώ;
Δεν γνωρίζω. Είμαι Εντελώς δωρεάν.
Λοιπόν, μπορείς Ίσως βρεις δουλειά εδώ.
Θα μπορούσατε να πάτε στο Σχολείο εδώ. Ποιός ξέρει?
Ποιός ξέρει?
Φαίνεστε όλοι μεγαλωμένοι.
Δεν το κάνεις.
Ευχαριστώ.
Έχουμε σχέση;
Ετσι νομίζω.
- τα έχετε? - Έχω μετακομίσει με έναν άντρα.
Αυτό καταστρέφει την επόμενη ερώτησή μου.
Εντάξει, λοιπόν,
Δεν παίρνετε και υπαγόρευση;
Τι γίνεται με την πληκτρολόγηση; Έχουμε Ανέπτυξε ένα σπρέι αεροζόλ
Αυτό απολύτως Καταργεί τυπογραφικά λάθη.
- τι είναι τυπογραφικό λάθος; -Θες να μου πεις Δεν κάνεις ποτέ λάθη;
Ποτέ.
- καλημέρα, Τζένιφερ. - Καλημέρα κύριε...
Κύριε Σμιθ. Κύριε Σμιθ,
Φοβάμαι ότι ο κ. Κάρλσον
Δεν θα μπορέσει Τα λέμε τώρα.
Ε;
Αλλά αν θέλετε Να περιμένω εκεί
Με τον άλλον πωλητή...
Ω. Ω, εντάξει, ναι.
Αν περιμένετε να συναντηθείτε Με αυτόν τον κλόουν του Κάρλσον
Οποτεδήποτε αυτή την εβδομάδα, εσείς Μπορεί επίσης να καθίσει.
Εντάξει.
Θυμήσου, φίλε, εγώ Ήταν εδώ πρώτα, ε;
-Εμ, είναι ποιητής. - ποιητής;
- και ηθοποιός. - φοβερό.
Και ένας ζωγράφος σπιτιού.
θα φανταζόμουν το δικό σου Η μητέρα είναι τελείως ενθουσιασμένη.
Αυτό είναι ένα από Οι λόγοι που έφυγα.
Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα.
Ναι. Μόνο εσύ και εγώ
- και ο γέρος μου. - ναι.
Περίμενε ένα λεπτό. Νομίζω Με μέτρησες δύο φορές.
Όχι, δεν το έκανα.
Είσαι ο πατέρας μου, Και ο Τζάστιν είναι ο γέρος μου.
- "Τζάστιν"? - Λοιπόν ναι.
Κοιμάται στο βαν.
Γεια, τι κάνεις Σκεφτείτε αυτόν τον τύπο του Κάρλσον
Την πληρώνεις, ε;
- Ω, ξέρω ότι είσαι Απλά θα τον αγαπήσω. - Ε, πού είναι το βαν;
Έξω στο πάρκινγκ. Ω, Τζόνι, Ανυπομονώ να τον γνωρίσεις.
Είναι πραγματικά ένας άνθρωπος του σύμπαντος.
Ακούγεται σαν διασκεδαστικός τύπος.
Ο Κάρλσον συναντιόταν με αυτούς Δύο? Τι είδους ερπυσμός είναι αυτός ο τύπος;
Ωχ Ώχ. Μεγάλο.
Γεια, είμαι ο επόμενος.
Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο τύπος;
Δεν γνωρίζω.
Μάλιστα κύριε?
Μάλιστα κύριε.
Ο κύριος Κάρλσον θα σας δει τώρα.
Σωστά. Τώρα παίρνουμε Κάπου. Παρακολουθήσουν αυτό.
Α, θα το ήθελα πολύ.
Λοιπόν, εδώ είναι το σπίτι.
Ω, Γιάννη, μου αρέσει!
Απλώς αφήστε τις αποσκευές σας οπουδήποτε.
Ξέρεις, έτσι είναι Σαν να το είχα φανταστεί.
Τόσο πολύ. Ω Θεέ μου.
Η μαμά θα μισούσε αυτό το μέρος.
- ναι. - Ναι, είναι μακριά, φίλε.
Ευχαριστώ, Justin.
Α, είναι κάπως χωματερή,
Αλλά, ε, προσπαθώ να το κρατήσω τακτοποιημένο.
Γεια σου φίλε,
Υπάρχει, όπως, Φόρμα σε αυτό το ποτήρι.
Αυτό είναι ένα πείραμα που έκανα Δουλεύω, Τζάστιν.
Ο, τι και αν κάνεις, Μην πλένετε αυτό το ποτήρι.
Δεν μπορεί να είναι. Δεν μπορεί να είναι.
Τι?
Είστε εσείς και ο Μικ Τζάγκερ;
Α, λήφθηκε Πολύ καιρό πριν.
Χα. Είσαι σπουδαίος άνθρωπος!
Λοιπον, ευχαριστω.
Δεν ξέρω σχεδόν τον τύπο. Αυτός Μόλις έπεσε από το σταθμό.
Γεια, αυτό είναι πολύ έξω, φίλε.
Γεια, ξέρεις, Φίλε, παίζω κιθάρα.
Σκέφτεσαι σαν ίσως Θα μπορούσες να μιλήσεις στον Μικ.
Εννοώ, ο Κιθ Ρίτσαρντς δεν μπορεί Διαρκέσει για πάντα. Είμαι σωστός?
Θα, ε... θα μιλήσω Για να γελάσουμε το αύριο.
Θα πάμε για μπάνιο μαζί.
Γεια, ευχαριστώ φίλε.
Λοιπόν, τι να κάνουμε Εσείς οι δύο θέλετε να κάνετε;
- Γεια, ας φτάσουμε ψηλά. - Α, καλά.
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε Ανοίγω τις αποσκευές? Θα μπορούσαμε να το κάνουμε πρώτα.
- σίγουρος. - εντάξει. Αρέσει, Πού είναι η κρεβατοκάμαρα;
Όπως, είσαι σε αυτό.
Σκέφτηκα τη Λόρι Θα μπορούσε να κοιμηθεί στο κρεβάτι,
Και θα μπορούσα να κοιμηθώ εδώ.
Δεν μπορούμε να πάρουμε το κρεβάτι σας.
"Εμείς"? Εσύ... Τζάστιν...
Λοιπόν, έχεις δύο κουλούρες. Θα μπορούσαμε να τα βάλουμε εδώ.
Τζόνι... Είμαστε παντρεμένοι.
Ω. Καλός.
Και κακό. Ε... Γάμος Είναι καλό και κακό.
- στο δρόμο μας από το Σιάτλ. - ναι?
Σταματήσαμε στο Εθνικό πάρκο Yellowstone.
Το βρήκαμε όμορφο Το μέρος όπου είμαστε
Στάθηκε και κρατήθηκε Χέρια, και είπα,
«Τζάστιν, είσαι τώρα επίσημα
Γέροντά μου για πάντα».
Ναι, ήταν πολύ έξω, φίλε.
Το κάναμε αμέσως Μπροστά παλιών πιστών.
Δεν υπήρχε υπουργός Παρόν ή τίποτα;
Και τα δύο: Μπα!
Άρα δεν είναι πραγματικά νόμιμο.
Και τα δύο: Μπα!
Λοιπόν, η αγάπη σου είναι Γραμμένο στον ουρανό.
Ω, φίλε, αυτό είναι όμορφο.
Η αγάπη μας γράφτηκε Κατά μήκος του ουρανού.
Τζάστιν, ξέρεις, Κλείσε τα μάτια σου,
Θα μπορούσατε πιθανώς Δείτε τα αστέρια.
Μακριά έξω.
Κοίτα, γιατί όχι Πάρτε κάτι να φάτε;
Ξέρω μια υπέροχη πίτσα Αρθρωση. Θα μπορούσαμε να φάμε,
Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε εδώ Και ραπ όλη τη νύχτα.
- και μπορούμε να πάρουμε Το βαν. Εντάξει? - εντάξει. Εντάξει.
Τζάστιν...
Τζάστιν, μπορείς Άνοιξε τα μάτια σου τώρα.
Μακριά έξω.
Γεια, φίλε, όπως, Είμαι χορτοφάγος.
Θα σας παραγγείλουμε λίγη κρούστα.
Τώρα, ας δούμε. Υπάρχει το Μηχάνημα υπαγόρευσης Concorde 300.
Ναι, το κατάλαβα. Και το...
Α, η αριθμομηχανή mach ii.
Το κατάλαβα. Και το...
Α, το βασικό Οπλο. Χμ, το κατάλαβα.
Για αυτό πρόκειται.
Μέσα από μπετόν, ε;
Πρωί, a.C.
- Άκου, έχεις παιδί. - μμ-μμ.
Ε, τι είσαι Θεωρίες ανατροφής παιδιών;
Λοιπόν, προσευχήσου για το καλύτερο Και ασφαλίστε τα πάντα.
Τι γίνεται μετά Μεγάλωσε το παιδί;
Πότε είναι αυτό;
Πες, 18 ή 19.
- Α, αυτό μεγάλωσε; - Ετσι νομίζω.
Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω.
- κύριος. Ο Κάρλσον; - χμμ;
«Το χρηματοκιβώτιο σου θα είναι Παράδοση στις 4:00."
Χαχα! Λουκάνικο!
Λοιπόν, χρειάζομαι ένα χρηματοκιβώτιο.
Τζένιφερ, τι ήταν Κάνεις όταν ήσουν 19;
Μερικά πράγματα.
Γιατί;
Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι, Μεγάλωσες πλήρως;
Δηλαδή... Ώριμος.
Ε, ήσουν ενήλικας;
Λοιπόν, σίγουρα ήμουν. Εγώ έχω Είμαι μόνος μου από τα 17 μου.
- ναι? - μμ-μμ.
Ήσασταν φίλοι με τους γονείς σας;
Λοιπόν, ήμουν με τη μητέρα μου.
Όλα όσα έκανες λοιπόν
ήταν εντάξει με Αυτή και το αντίστροφο;
Α-χα.
Λοιπόν, σίγουρα γύρισες Τέλεια, αν μου επιτρέπεται να το πω.
Μπορείς.
- Ε, Τζένιφερ; - χμμ;
Πότε πιστεύετε ότι α Μεγάλωσε όλος ο άνθρωπος;
Μην ανησυχείτε, κ. Κάρλσον. Θα φτάσετε εκεί.
Και μετά... Μετά...
Κάθε φορά που σκέφτομαι Σχετικά με το μόνο...
Είναι απίστευτο! Το Ήταν απλά απίστευτο!
Βλέπω. Ευχαριστώ, Bailey.
«παγίδα, πώς σου ήρθε Μαζί με τον μπαμπά σου;
Α, καλύτερα από αυτό.
Δεν τον είδα πολύ. Μου Οι γονείς είχαν χωρίσει.
μμ. Και στοιχηματίζω ότι ένιωθε ένοχος.
Ναι, έτσι νομίζω.
Αλλά ο Τζόνι... Θα είναι Αναπληρώστε το
Γιατί θα τα δώσει όλα στη Λάρι Την ελευθερία που χρειαζόταν ποτέ.
- σωστά. - πόση ελευθερία;
- Καλά... - όσο τον αφορά,
- είναι ενήλικη. - σωστά.
Εντάξει. Και τι γίνεται αν θέλει Πειραματιστείτε με πολλά σκληρά ναρκωτικά;
Λοιπόν, μου...
Νομίζεις ότι είναι δικό του Η κόρη είναι ηλίθια;
Όχι, κάνω μια ερώτηση.
Βάζω στοίχημα ότι θα ήσουν α Πραγματικά αυστηρός πατέρας.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, Αρκεί να μετριάζεται με αγάπη.
Οι γονείς πρέπει να ξεκινήσουν Ανάληψη ευθύνης.
- σωστά. Η άποψή μου για αυτό... - οι άνθρωποι έχουν δικαιώματα
Πριν τα 21, όπως και μετά.
- όπως το βλέπω εγώ... - άσε με να σου κάνω μια ερώτηση.
- μπορώ να πω κάτι? - Μπορείτε παρακαλώ Μείνε έξω από αυτό?
- μου μιλάει. - Συγγνώμη.
Κι αν είχες κόρη,
Και θα το έκανε Παντρευτείτε... έναν ηλίθιο;
Τι τότε?
Ωχ.
Τζι. Δεν γνωρίζω.
Τι νομίζεις, Τζόνι;
Είναι η κόρη σου.
- ποιος θέλει να πάει στο ζωολογικό κήπο; - Γεια, Τζόνι.
- γεια. Πώς πάει? - πρόστιμο. Θέλεις Λίγο πρωινό;
Όχι, είχα ήδη μεσημεριανό.
Έχεις κανένα ρούχο Εκεί κάτω;
Ναι, ναι, σίγουρα, Ανδρας. Βλέπω? Ηρέμησε.
- ποιο είναι το πρόβλημα? - κανένα πρόβλημα.
Ο γέρος σου είναι σφιγμένος γιατί Νομίζει ότι ήμασταν στο τσουβάλι μαζί.
- αλλά ο Τζάστιν είναι ο γέρος μου. - σωστά. Ξέχασα.
είσαι σφιγμένος. Γιατί;
Επειδή είμαι δικός σου Πατέρα, γι' αυτό.
Αλλά σε νόμιζα Ήταν πρώτος φίλος μου.
Το ίδιο και εγώ, αλλά αποδεικνύεται Είναι το αντίστροφο.
Διακοπή ρεύματος.
Τζάστιν...
Κοίτα, Laurie, δεν το κάνω Να νοιάζεσαι τι κάνεις
Στα σπίτια των άλλων, Αλλά εδώ είναι διαφορετικά, βλέπετε;
Πρόστιμο. Καλός. Ας πάμε στο Το σπίτι κάποιου άλλου.
Καλέστε όταν φτάσετε εκεί.
Αυτό είναι εξωπραγματικό. Τι συμβαίνει?
Δεν γνωρίζω. Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να το πιστέψω Όταν ήσουν 19, αυτό...
Όχι, δεν μιλάμε Σχετικά με μένα, αγάπη μου.
Μιλάμε για σένα.
Και όσο Θα είσαι εδώ,
Απλά πρέπει να έχουμε κάποιους κανόνες.
- Α, ακούγεται γνωστό. - Ξέρω. Συγγνώμη.
Ακούγεται επίσης σαν α Καλή στιγμή για χωρισμό.
Τώρα, περίμενε λίγο, Τζάστιν.
Η Λόρι μπορεί να κοιμηθεί στο κρεβάτι, Εσύ και εγώ μπορούμε να κοιμηθούμε εδώ.
Ούτε κατα διάνοια φίλε. Αρέσει, Α-α. Ξέχνα το.
Εντάξει, τότε χωρίστε.
Κατάλαβες, φίλε. Το έχεις.
- Τζάστιν... - Κοίτα, Λάρι,
Πάω να μαζέψω το βαν.
Θέλεις να είσαι ελεύθερος, θα το κάνω Τα λέμε σε πέντε λεπτά.
Θέλεις να πνιγείς εδώ,
Θα σε δω γυρω.
Τζάστιν, τι είσαι...
Αυτός είναι ο πρώτος μας αγώνας Από το mount rushmore.
Συγγνώμη.
Laurie, είναι αυτό που θέλεις;
Θέλεις απλά Drift, χωρίς κατεύθυνση;
Θέλεις να βρεις τον εαυτό σου Εκεί που είσαι αυτή τη στιγμή
Όταν είσαι 41;
Πρέπει να ξεκινήσω.
Γιατί; Θα μπορούσες να μείνεις εδώ.
Θα μπορούσατε να πάτε στο Σχολείο εδώ. Θα μπορούσες...
- να είναι ο φίλος σου; - ναι.
Και η κόρη μου.
Λυπάμαι, αλλά δεν θα ζήσω Σύμφωνα με τους κανόνες οποιουδήποτε άλλου εκτός από τους δικούς μου.
-Είσαι απλά ένα παιδί. - Δεν είμαι!
Εχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Δεν είσαι.
Αν ήσουν κάποιος άλλος, Laurie, ίσως τότε μπορούσαμε...
Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι, αλλά,
Είσαι... Δεν είσαι.
Ξέρω.
Αλλά πρέπει ακόμα να φύγω.
Αυτό είναι δικαίωμα σου. Δεν θα σε σταματήσω.
- ευχαριστώ για Όλα, Τζόνι. - «Μπαμπά».
Πατερούλης.
Λυπάμαι που δεν έγιναν τα πράγματα Γυμναστείτε καλύτερα.
Είναι εντάξει.
Ε...
Αν έρθεις ποτέ σε Η συνειδητοποίηση ότι
Ο Τζάστιν είναι σαν τρανός,
Λοιπόν, ελπίζω μόνο να το κάνεις Επιστρέψτε εδώ.
Θα.
Εντάξει.
Αντιο σας.
Μάλλον θα σε δω Σε περίπου μια εβδομάδα, ε;
Άνδρας: wkrp στο Σινσινάτι
θα επιστρέψω μετά από αυτό.
♪ όταν χτυπήσει το ρολόι 12:00 θα δροσιστούμε και μετά ♪
Η φωνή της Laurie: αγαπητέ Johnny dr. Μπαμπά.
γεια σας από τη Φιλαδέλφεια.
Μένω με τη θεία Λέιλα και Ο θείος Φράνκ για μερικές εβδομάδες.
τότε ελπίζω να σε ξαναδώ Στο δρόμο μου πίσω στο Σιάτλ.
Νόμιζα ότι θα πήγαινα Πίσω στο σχολείο για λίγο
αφού ο Justin αποφάσισε...
αφού ο Justin το αποφάσισε Γίνετε πωλητής και μάρκετινγκ...
αφού ο Justin το αποφάσισε Γίνετε εκπαιδευόμενος πωλήσεων και μάρκετινγκ
για το δικό του βέλους Βιομηχανική σωλήνωση.
ο Justin λέει tubing Είναι εκεί που είναι.
τι τράνταγμα.
αγάπη, Laurie.
Αυτό είναι ένα χτύπημα!
Παίζει χτύπημα!
Ένα χτύπημα! Γεια σου, Ολοι! είναι πυρετός!
Γεια σου! Ε, είναι πυρετός!